disponible


disponible
adj.
available.
no tengo mucho tiempo disponible I don't have much free time
* * *
disponible
adjetivo
1 (gen) available
no podrás ver a Lucía esta tarde, no está disponible you won't be able to see Lucía this afternoon, she's busy
2 (tiempo) spare, free
3 (a mano) on hand
* * *
adj.
available
* * *
ADJ
1) (=libre) [asiento, habitación, dinero] available; [tiempo] spare

quedan varias plazas disponibles — there are various seats available

no nos queda ninguna habitación disponible — we don't have any vacancies o any rooms available

este mes no tengo tiempo disponible — I can't spare o I don't have the time this month

2)

estar disponible — [persona, habitación] to be available, be free

si me necesitas, por las tardes estoy disponible — if you need me, I'm available o free in the afternoons

¿a qué hora estará disponible la habitación? — what time will the room be available o free?

la casa ya está disponible para que la ocupéis — the house is now ready for you to move in

3) [militar] available, available for duty
* * *
adjetivo
a) <fondos/apartamento/espacio> available; <habitación> available, free; <tiempo> free (before n), available

no tenemos ningún puesto disponible — we have no vacancies

cuando estés disponible me llamas — call me when you're free

b) <funcionario/militar> available (for duty)
* * *
= available, on offer, ready [readier -comp., readiest -sup.], within reach, unassigned, reliable.
Ex. Mini and micro computers will become cheaper and information retrieval software will become available in more financially attractive, user friendly and tried and tested packages.
Ex. They all permit an element of coordination of concepts at the search stage when searching most of the databases that are on offer.
Ex. Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.
Ex. It is well worth the trouble to examine and negotiate financial matters with NGOs within reach in the country or the region to take advantage of their various assitance policies.
Ex. If you would like to volunteer to present on one of the unassigned listed topics, please contact me.
Ex. Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.
----
* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.
* disponible al préstamo = circulating.
* disponible al público en general = publicly available.
* disponible a petición = on request, available for the asking.
* estar disponible = be available, be forthcoming, be at hand.
* no disponible = not applicable [N/A].
* no disponible para el préstamo = not-loanable.
* no estar disponible = be unavailable, be down.
* reserva disponible = hold available.
* tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público = down time.
* * *
adjetivo
a) <fondos/apartamento/espacio> available; <habitación> available, free; <tiempo> free (before n), available

no tenemos ningún puesto disponible — we have no vacancies

cuando estés disponible me llamas — call me when you're free

b) <funcionario/militar> available (for duty)
* * *
= available, on offer, ready [readier -comp., readiest -sup.], within reach, unassigned, reliable.

Ex: Mini and micro computers will become cheaper and information retrieval software will become available in more financially attractive, user friendly and tried and tested packages.

Ex: They all permit an element of coordination of concepts at the search stage when searching most of the databases that are on offer.
Ex: Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.
Ex: It is well worth the trouble to examine and negotiate financial matters with NGOs within reach in the country or the region to take advantage of their various assitance policies.
Ex: If you would like to volunteer to present on one of the unassigned listed topics, please contact me.
Ex: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.
* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.
* disponible al préstamo = circulating.
* disponible al público en general = publicly available.
* disponible a petición = on request, available for the asking.
* estar disponible = be available, be forthcoming, be at hand.
* no disponible = not applicable [N/A].
* no disponible para el préstamo = not-loanable.
* no estar disponible = be unavailable, be down.
* reserva disponible = hold available.
* tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público = down time.

* * *
disponible
adjective
1 ‹fondos/apartamento/espacio› available
en este momento no tenemos ningún puesto disponible at the moment we have no vacancies
la habitación 102 está disponible room 102 is available o free
cuando estés disponible me llamas call me when you're free
no tengo tiempo disponible para hacerlo I don't have o I can't spare the time to do it
2 ‹funcionario/militar› available (for duty)
* * *

 

disponible adjetivo
available;
tiempofree (before n), available;
cuando estés disponible when you're free

disponible adjetivo available

'disponible' also found in these entries:
English:
available
- demand
- disposable
- forthcoming
- going
- liquidity
- print
- tap
- unavailable
- variety
- hand
- vacant
* * *
disponible adj
available;
disponible en versiones para Mac o PC available for Mac or PC;
no tenemos habitaciones/plazas disponibles we don't have any rooms/places available;
no tengo mucho tiempo disponible I don't have much free o spare time;
el director no está disponible en estos momentos the manager is not available at the moment;
si hay que ayudar, yo estoy disponible if you need any help, I'm available o free
* * *
disponible
adj available
* * *
disponible adj
: available
* * *
disponible adj available
este modelo estará disponible en España en octubre this model will be available in Spain in October

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • disponible — [ dispɔnibl ] adj. • XIVe dr.; répandu XIXe; lat. médiév. disponibilis, de disponere « disposer » 1 ♦ (Choses) Dont on peut disposer. ⇒ libre. Nous avons deux places disponibles. Appartement disponible. Ce livre n est pas disponible, il est… …   Encyclopédie Universelle

  • disponible — adjetivo 1. Que puede ser utilizado, o que está a disposición de una persona o cosa: Aquí hay dos plazas disponibles, pueden ocuparlas ustedes. Siempre estoy disponible para ti. Por las tardes estoy disponible por si me necesitas. 2. [Militar,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • disponible — (De disponer). 1. adj. Dicho de una cosa: Que se puede disponer libremente de ella o que está lista para usarse o utilizarse. 2. Dicho de un militar o de un funcionario en servicio activo: Sin destino, pero que puede ser destinado inmediatamente …   Diccionario de la lengua española

  • disponible — DISPONIBLE. adj. des 2 g. Il se dit Des biens dont on peut disposer. Un revenu disponible. Une sommedisponible …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • disponible — ► adjetivo 1 Que está en disposición de poder ser utilizado: ■ hay mucha información disponible sobre este tema. SINÓNIMO libre 2 Que está libre de compromiso. 3 ADMINISTRACIÓN Se refiere a la situación de un funcionario que espera ser destinado… …   Enciclopedia Universal

  • disponible — (di spo ni bl ) adj. 1°   Dont on peut disposer. Somme, revenu disponible. 2°   Terme de jurisprudence. Biens disponibles, portion, quotité disponible, biens dont on a la faculté de disposer à titre gratuit. Les meubles et les acquets sont des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DISPONIBLE — adj. des deux genres Que l’on a à sa disposition, dont on peut disposer. Un revenu disponible. Une somme disponible. Les fonds disponibles. En termes de Jurisprudence, Portion, quotité disponible, Portion ou quotité de biens dont la loi permet de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • disponible — {{#}}{{LM D13733}}{{〓}} {{SynD14058}} {{[}}disponible{{]}} ‹dis·po·ni·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que puede ser utilizado o que está libre para hacer algo: • Hay un asiento disponible al final de la sala. Hoy estoy disponible para ir al cine.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • DISPONIBLE — adj. des deux genres Que l on a à sa disposition, dont on peut disposer. Un revenu disponible. Une somme disponible. Les fonds disponibles. La moitié des officiers disponibles viennent d être appelés sous les drapeaux.   Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • disponible — adj m y f Que puede disponerse de él libremente, que se puede utilizar, que no está ocupado: tiempo disponible para cada venta, información disponible, material disponible, los jugadores disponibles, los recursos disponibles …   Español en México

  • disponible — (adj) (Intermedio) que puede ser usado libremente, porque está preparado para ello o no está ocupado Ejemplos: El informe posteriormente quedará disponible en Internet. No hay plazas disponibles para las fechas que solicita. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.